Коллектив переводчиков кооператива Coopit, работающий из разных точек мира, состоит из профессионалов-носителей языка, имеющих высокую подготовку для осуществления точных письменных переводов любых тематик и их своевременной сдачи, начиная от научно-технических текстов (инструкции, руководства пользователя по установке, использованию и обслуживанию) до юридических, финансовых, административных, издательских.
За годы работы мы накопили богатый опыт в области коммуникаций, маркетинга и рекламы, помогая сотням итальянских предприятий, работающих на зарубежных рынках, в переводе рекламных кампаний на другие языки.
При выборе наиболее подходящего переводчика для каждой конкретной работы мы учитываем характер текста и компетенцию переводчика-носителя языка в необходимой области. Каждый переведенный текст проходит проверку корректора, который сравнивает его с текстом оригинала, проверяет орфографию, грамматику, стилистику, терминологию и правильность передачи информации,
Кроме того, благодаря постоянному совершенствованию информационных технологий и применению автоматизированного перевода CAT Tools (Computer–Assisted Translation), мы можем максимально удовлетворить потребности наших клиентов, гарантируя высокий уровень перевода, и, в то же время, уменьшая время работы и снижая стоимость письменных переводов.