Translation and Interpreting
Language services for every kind of sector and event
A Cooperative of interpreters and translators at your service
Language services have always been an intrinsic part of our DNA: indeed, our name and identity reveal our primary vocation and ability to provide impeccable translation and interpreting services. Through an extensive network of professionals we deliver translations in more than 40 languages to businesses, organisations and private individuals requiring effective, high-quality content.
Our work has developed over time and today is made quicker and more reliable by using Computer-Assisted Translation (CAT) tools and artificial intelligence (AI). Advanced technology supports the knowledge and perception of our translators/reviewers, carefully chosen from our network on a job-by-job basis to meet specific requirements.
This working method enables us to deliver cost-effective translations with a quick turnaround.
Our liaison, simultaneous, consecutive and whispering interpreters have matching skills and can support companies and other organisations at formal meetings, events and press conferences, both in person and online.
The right words in the right manner
Interpreting offers a range of possible solutions. From simultaneous to consecutive and whispered interpreting: each method has different techniques, requirements and goals.
What is our key strength? Our extensive hands-on experience that enables us to perform a prior assessment of every situation and recommend the most suitable service, whether it’s an event, conference, business negotiation or informal conversation.
An analytical, consultative approach ensures that when placing your trust in us you will obtain exactly what you need and often more. Indeed, in addition to translation and interpreting, we can provide complementary services, such as technical support and online and offline promotion, and even organise the entire event.
We help public and private entities to communicate effectively in (almost) every language in the world.
Coopit is your ideal partner for:
TECHNICAL, SCIENTIFIC AND LEGAL TEXTS
Every sector has its own terminology and idiosyncrasies that may vary depending on medium or context. We specialise in technical, scientific, legal, financial and business translation. Upon request, we can also provide sworn and certified translations, working alongside certification bodies to produce official documentation.
TRANSCREATION AND MARKETING TEXTS
The effectiveness of adverts, taglines, slogans and marketing materials does not always rely on literal translation.
In these cases, we must strike the right balance between accuracy, creativity and cultural awareness. We offer transcreations and marketing translations that convey the intended meaning and nuances of the original text, whilst adapting it to the target market and communication channel.
LIAISON INTERPRETING
International business negotiations, foreign customer support, foreign delegations and business deals with multinationals: we can handle all these activities, providing reliable, highly skilled staff for companies and other organisations.
Besides their proven language skills, our interpreters possess specialist knowledge in various fields, meaning they are fully at ease with the topic under discussion.
SIMULTANEOUS, CONSECUTIVE AND WHISPERED INTERPRETING
We provide language services such as simultaneous, consecutive and whispered interpreting for conferences and events
Three alternatives with a different delivery mode and purpose: indeed, simultaneous calls for special equipment and is delivered almost instantaneously, as is whispered (also known by its French name chuchotage) where the interpreter whispers the translation in real time to a maximum of two listeners without the need for additional equipment; finally, we have consecutive that, conversely, delivers the translation after a pause and is better suited to more informal situations.
How does it work?
Our service matches customer requirements perfectly.
We follow a clear set of procedures that enables us to deliver the right solution in any situation.
1
We assess requirements and draft a proposal
Before recommending one or more of our language services, we listen to customers and carefully analyse their specific needs. Based on such needs and the desired results, we propose the most suitable solution, steering them towards the right choice to achieve their objectives. It may be a document to translate or an entire live event: we undertake every assignment with equal thoroughness, ensuring the same care and attention at all times.
2
We find the most qualified staff for each project
After assessing needs and expectations, we thoroughly screen our pool to identify the most suitable persons for the project. Indeed, not all requests are the same and not all staff possess the same skills and expertise: selecting those best suited to the task is one of our distinguishing features and a further guarantee of quality.
3
We ensure everything is executed to perfection
Completing our task is simply not enough, we have to be sure that everything is carried out to perfection. Therefore, we begin by organising a detailed operating plan and continually monitor its progress, ensuring that we execute everything to the highest standard.
Our working languages
Our pool of professionals from all over the world enables us to offer our language services in:
Albanian
Arabic
Bengali
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Czech
Chinese
Korean
Croatian
Kurdish
Danish
Jewish
Farsi
Flemish
Finnish
French
Georgian
Japanese
Greek
Hindi
Indonesian
English
Italian
Kazakh
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Moldovan
Norwegian
Dutch
Polish
Lusitanian Portuguese / Brazilian Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
German
Turkish
Ukrainian
Hungarian
Vietnamese
…
Frequently asked questions
I am a private customer, can you still be of assistance?
Yes, our language services are also offered to private individuals and consultants.
Besides providing an interpreter, can you also deal with the technical aspects?
No problem, we have teamed up with several specialist firms and can supply such service.
I already have my own crew and equipment, can you still work for me?
Yes, if the Customer has already hired the equipment and technical crew, we can simply provide the interpreters.
I have some translations, but would like them to be checked: do you also offer proofreading/editing?
Certainly, our reviewers can check translations produced by others.
Are your translators and interpreters native speakers?
Our membership includes numerous native-speaking translators and interpreters, but that is not all. Based on customer requirements, we provide the solution most suited to achieving the best results.
How much does the service cost?
Service costs vary according to the project’s complexity.
Please contact us to receive your personalised quote.
Case studies
Over the years, we have worked with various organisations and are proud to present some of our joint ventures.
Other services you might find of interest
Besides translation and interpreting, we can also offer:
EVENT ORGANISATION
Corporate and public event planning and management, including event coordination, venue sourcing and communication.
LANGUAGE TRAINING
Language courses for Italian and international businesses and associations with tailor-made in-person or online programmes.
TRADE SHOW AND EVENT STAFF
Carefully selected, qualified staff for events and conferences of any size: hosts andhostesses, stewards, MICE professionals and security staff.
