El equipo de traductores de Coopit, esparcidos por todo el mundo, está formado por profesionales nativos altamente especializados en la traducción precisa y rápida de cualquier tipo de texto, desde el ámbito técnico-científico (manuales de instrucciones, manuales de instalación, uso y mantenimiento) hasta el legal, financiero, administrativo y editorial.
A lo largo de los años también ha adquirido una gran experiencia en materia de comunicación, marketing y publicidad, y ha ayudado a centenares de empresas italianas a traducir sus campañas en los idiomas de los mercados de referencia.
En función del tipo de texto elegimos al colaborador nativo más adecuado teniendo en cuenta sus distintos sectores de competencia. Un revisor compara la traducción con el texto original y comprueba que sea correcta atendiendo a la ortografía, a la transferencia del contenido, a la gramática, al estilo y a la terminología.
Además, gracias a la continua actualización de los medios informáticos y al uso de herramientas de traducción asistida por ordenador o CAT (del inglés computer-assisted translation), podemos responder mejor a las necesidades de nuestros clientes, garantizar un alto nivel de calidad y, a la vez, reducir los tiempos y los costes de la traducción.